Le jeu :
Les aides :
Les informations :
Les médias :
Les tutoriels :
Les forums associés :
La traduction des questions/réponses de GameInformer
Voici la traduction complète des questions qui ont été retenues par le rédacteur de Game Informer Endrew Reiner.
Réponse de Reiner : Je n'ai pas eu l'occasion de voir la première mission du jeu, mais si je devais deviner, je dirais que ca aurait un rapport avec la station de taxi tenue par le cousin de Niko. En ce qui concerne mes premiers mots, je ne peux pas te les citer ici mais ils étaient suivis par "Oh mon Dieu".
Réponse de Reiner : Bonne question. En matière d'échelle, on se croirait plus dans une vraie ville en effet. On a vraiment l'impression de traverser New York. Comme on a pu le voir dans le trailer, il existe de nombreuses routes pour traverser cette aire gigantesque.
Réponse de Reiner : Le visuel est énorme et de loin le meilleur qu'il m'a été donné de voir. De plus, Rockstar est toujours en pleine amélioration de l'aspect visuel. Ce sera l'un des plus beaux jeux qui sortira lors des vacances. En ce qui concerne la distance d'affichage, je n'ai pas vu un piéton, une voiture ou encore un seul bâtiment apparaître subitement. Le "framerate" est très fluide et la lumière est superbement gérée.
Réponse de Reiner : J'ai déja beaucoup parlé de la ville, donc je réponderais à ce sujet en évoquant la longueur du jeu. Selon Dan (Houser), ce sera comparable aux autres GTA, bien qu'il ne puisse pas donner plus de précision à ce sujet, vu que le jeu est toujours en cours de développement. En d'autres termes, vous en aurez encore pour des centaines d'heures de jeu. Le mode multi-joueur, au sujet duquel on ne sais toujours pas grand chose, augmentera votre durée de vie.
Réponse de Reiner : Ceci est incorrect. Les avions ont disparu mais il est toujours possible de voler. Cela signifie la présence d'hélicoptères. Vu qu'il sagit d'une seule grande ville, la présence d'avions serait inadéquat. Mais voler a toujours une grosse part dans le jeu.
Réponse de Reiner : A vrai dire, cette question m'étonne un peu. Est-ce là, une question du top ? Bref, en y repensant, je ne me souviens pas m'être dit "Wouaw, cette meuf déchire tout" ou "Je me sens étrangement attiré par cet amas de pixels", mais je confirme qu'il y'a des piétonnes. Elles parlent, font du shopping, et elles portent même des habits ...
Réponse de Reiner : Malheureusement, la démo que m'a fourni Rockstar ne dure que 15 minutes. Les heures progressent bien, mais concernant les évolutions sur une année cela reste encore à découvrir.
Réponse de Reiner : Voila un autre aspect que Rockstar n'a pas dévoilé. Je peux quand même vous dire que j'ai pu voir un chauffeur de camion faire un écart sur le trottoir juste en face de la où nous marchions. Ce petit incident étrange avait l'air d'avoir également pris les représentants de Rockstar par surprise. On pourrait croire que le chauffeur était saoul, ou encore qu'il était pressé.
Réponse de Reiner : Je n'ai pas vu Niko monter une échelle, mais bien un poteau téléphonique pour avoir une vue panoramique de la ville. Il ne montait pas à la manière d'un gorille, mais en prenant appui sur les tiges métalliques sur le poteau. Ce fut assez impressionant à voir. On pouvait très clairement voir le poids du personnage se transférer durant l'ascention.
Réponse de Reiner : Niko a l'air d'avoir d'autres choses à faire que de parler à des inconnus. Mais les piétons que nous avons croisés était du genre bavard.
Réponse de Reiner : Dan n'est pas rentré dans le vif du sujet à ce niveau là, mais le seul engin qui ne sera pas présent dans cet opus sera l'avion. Cela laisse supposer que le bateau sera troujours de la partie.
Réponse de Reiner : Rockstar est toujours en train de peaufiner ses graphismes, et la démo était du même calibre que le trailer.
Réponse de Reiner : Encore une fois ,rien n'a été spécifié à ce sujet. D'ailleurs, Dan nous dit qu'il ne s'agit pas d'un jeu d'agence immobilière. Je ne serais pas surpris que nous retrouvions un système de propriétés nous permettant d'aquérir notre "chez nous", mais selon moi, le système de propriétés sera différent, peut-être lié au scénario du jeu.
Réponse de Reiner : Qu'est-ce que vous avez avec toutes ces questions sur les femmes ? Oui, les petites amies seront présentes, mais je n'ai pas demandé si on pouvait les épouser.
Réponse de Reiner : Rockstar n'a rien révélé de tout ça dans sa démo, mais ce genre de véhicules fait partie de la série. D'après Dan, le jeu tourne autour de Niko, et j'ai le sentiment que le choix des véhicules également.
Réponse de Reiner : D'après ce qui m'a été donné de voir, la seule nouvelle manière d'obtenir une voiture est de casser la vitre. L'animation de l'action était magnifique et j'aurais aimé la voir plus d'une fois. La voiture que j'ai conduite était récente, la preuve en était ce bel éclat cramoisi et les suspentions qui réagissaient à merveille avec les changements de la route. Je n'ai conduit qu'une seule voiture, mais elle avait vraiment l'allure d'une voiture moderne. Il serait interressant de voir les capacités physiques des autres modèles de voitures. Concernant l'angle de caméra, on se dirige vers un angle à la "Midnight Club". Plus proche de la voiture ce qui permet d'en admirer les détails, et plus proche du sol également, permettant une plus belle vue de l'horizon et de la verticalité de la ville.
Réponse de Reiner : D'après ce que l'on m'a dit, il n'y aura pas de campagne comme ce fût le cas dans San Andreas. Je ne serais, cela dit, pas surpris de voir des expansions de la map dans le Xbox Live. Je les verrais bien rajouter un 5ème borough sur la map. Rien n'est impossible.
Réponse de Reiner : Je n'ai vu aucun membre de gang, mais cela ne signifie pas qu'il n'y en aura pas. Rockstar ne ma pas éclairé à ce sujet. Il y a encore énormément de points à découvrir sur ce jeu. Cela reste du GTA et ce serait étonnant de ne pas voir la présence d'un, deux, voire trois gangs. Pour la deuxième question, Liberty City est inspiré de New York, mais n'en est pas une copie conforme. Comme l'a dit Dan, la vraie vie n'est pas marrante. On ne peut pas apparaître dans une ville avec un gameplay qui surgirait d'on ne sais où. Des monuments et batiments sont reconnaissables, mais c'est le gameplay qui prime.
Réponse de Reiner : On ne m'a pas répondu à ce sujet, mais d'après le sourire de Dan Houser, je pense qu'un clin d'oeil n'est pas à exclure.
Réponse de Reiner : Il ne semble pas que Niko soit le genre de personnage qui fait de la musculation pour rester en forme. Ne vous attendez donc pas à avoir à faire de la gym pour rester mince. Il en va de même pour la nourriture. Par contre, concernant les coupes de cheveux et l'achat d'habits, je n'ai pas eu de confirmation.
Réponse de Reiner : Je n'ai vu aucun écran de chargement en visitant deux intérieurs et différents emplacements de la map.
Réponse de Reiner : Les graphismes du téléphone n'étaient pas encore terminés alors je ne m'étenderais pas là-dessus. Mais concernant l'interface, ça avait l'air assez simple et facile d'emploi. A vrai dire, cela ressemblait à un vrai téléphone portable. Reste à voir si il est possible de recevoir un nombre élevé d'appels.
Réponse de Reiner : Je ne sais pas à quel GTA tu as joué mais personellement, j'ai toujours eu le choix de plus de trois voitures. Il y'a des chances de voir plus de taxi que d'habitude. Mis à part ça, il y'aura une multitude de voitures à choisir.
Réponse de Reiner : Rockstar n'a rien annoncé à ce sujet, mais je suis sur que tout le monde se jettera sur ce jeu, qu'une démo aie été mis à la disposition de joueur ou pas.
Réponse de Reiner : Rockstar m'a dit que le Quebec sera le seul endroit sur terre où GTA IV ne sera pas distribué. Blague à part, je n'en sais rien, demande à ton vendeur.
Question de Chester : Salut, je suis le plus grand fan de GTA, et j'aimerais savoir quelle est la première mission du jeu et quelles furent tes premiers mots à la vue de ce jeu ? Pitié réponds-moi, j'en ai besoin ...
Réponse de Reiner : Je n'ai pas eu l'occasion de voir la première mission du jeu, mais si je devais deviner, je dirais que ca aurait un rapport avec la station de taxi tenue par le cousin de Niko. En ce qui concerne mes premiers mots, je ne peux pas te les citer ici mais ils étaient suivis par "Oh mon Dieu".
Question de Matt : Ma question est la suivante, est-ce que selon vous, Liberty City ressemblait à une ville modélisée dans son ensemble ? Le problème dans San Andreas était qu'on atteignait la côte en à peine deux minutes. Pensez-vous que ce sera différent cette fois ?
Réponse de Reiner : Bonne question. En matière d'échelle, on se croirait plus dans une vraie ville en effet. On a vraiment l'impression de traverser New York. Comme on a pu le voir dans le trailer, il existe de nombreuses routes pour traverser cette aire gigantesque.
Question de Gary S : Salut Endrew, j'aurais juste deux questions. Qu'en est-il des graphismes et de la distance d'affichage ?
Réponse de Reiner : Le visuel est énorme et de loin le meilleur qu'il m'a été donné de voir. De plus, Rockstar est toujours en pleine amélioration de l'aspect visuel. Ce sera l'un des plus beaux jeux qui sortira lors des vacances. En ce qui concerne la distance d'affichage, je n'ai pas vu un piéton, une voiture ou encore un seul bâtiment apparaître subitement. Le "framerate" est très fluide et la lumière est superbement gérée.
Question de Matthew James : Comparé aux autres GTA, quelle est la taille de GTA IV ?
Réponse de Reiner : J'ai déja beaucoup parlé de la ville, donc je réponderais à ce sujet en évoquant la longueur du jeu. Selon Dan (Houser), ce sera comparable aux autres GTA, bien qu'il ne puisse pas donner plus de précision à ce sujet, vu que le jeu est toujours en cours de développement. En d'autres termes, vous en aurez encore pour des centaines d'heures de jeu. Le mode multi-joueur, au sujet duquel on ne sais toujours pas grand chose, augmentera votre durée de vie.
Question de Kobe : Salut mec, j'ai entendu qu'il serait impossible de voler dans GTA IV, qu'en est-il ? Voler est une de mes activités préférées ...
Réponse de Reiner : Ceci est incorrect. Les avions ont disparu mais il est toujours possible de voler. Cela signifie la présence d'hélicoptères. Vu qu'il sagit d'une seule grande ville, la présence d'avions serait inadéquat. Mais voler a toujours une grosse part dans le jeu.
Question de GTAplanet.cz : Bonsoir, nous sommes très heureux de pouvoir vous poser des questions sur le prochain GTA. GTAplanet.cz, GTASA.cz et gtaIV.cz, les plus grands sites de fans en République Tchèque, ont listé ces questions avec des membres de nos forums.
Y'a-t-il des piétonnes et sont-elles jolies ?
Y'a-t-il des piétonnes et sont-elles jolies ?
Réponse de Reiner : A vrai dire, cette question m'étonne un peu. Est-ce là, une question du top ? Bref, en y repensant, je ne me souviens pas m'être dit "Wouaw, cette meuf déchire tout" ou "Je me sens étrangement attiré par cet amas de pixels", mais je confirme qu'il y'a des piétonnes. Elles parlent, font du shopping, et elles portent même des habits ...
Question d'un anonyme : Avez-vous constaté des changements au niveau des saisons ?
Réponse de Reiner : Malheureusement, la démo que m'a fourni Rockstar ne dure que 15 minutes. Les heures progressent bien, mais concernant les évolutions sur une année cela reste encore à découvrir.
Question d'un anonyme : Comment réagit l'I.A. ? Les ennemis sont-ils plus malins ? Cherchent-ils à se mettre à couvert ?
Réponse de Reiner : Voila un autre aspect que Rockstar n'a pas dévoilé. Je peux quand même vous dire que j'ai pu voir un chauffeur de camion faire un écart sur le trottoir juste en face de la où nous marchions. Ce petit incident étrange avait l'air d'avoir également pris les représentants de Rockstar par surprise. On pourrait croire que le chauffeur était saoul, ou encore qu'il était pressé.
Question d'un anonyme : Est-il possible de monter sur une échelle ?
Réponse de Reiner : Je n'ai pas vu Niko monter une échelle, mais bien un poteau téléphonique pour avoir une vue panoramique de la ville. Il ne montait pas à la manière d'un gorille, mais en prenant appui sur les tiges métalliques sur le poteau. Ce fut assez impressionant à voir. On pouvait très clairement voir le poids du personnage se transférer durant l'ascention.
Question d'un anonyme : Peut-on parler à d'autres piétons ?
Réponse de Reiner : Niko a l'air d'avoir d'autres choses à faire que de parler à des inconnus. Mais les piétons que nous avons croisés était du genre bavard.
Question de GTA-Action : Salut Endrew. Notre communauté d'internautes a donné une liste de questions qui pourraient interesser les joueurs.
Nous n'avons pas noté la présence de bateaux dans le trailer, que peux-tu nous dire à ce sujet ?
Nous n'avons pas noté la présence de bateaux dans le trailer, que peux-tu nous dire à ce sujet ?
Réponse de Reiner : Dan n'est pas rentré dans le vif du sujet à ce niveau là, mais le seul engin qui ne sera pas présent dans cet opus sera l'avion. Cela laisse supposer que le bateau sera troujours de la partie.
Question d'un anonyme : Que peux-tu dire des graphismes ? La qualité du trailer est-elle comparable à celle du jeu ? Est-ce pire ou mieux ?
Réponse de Reiner : Rockstar est toujours en train de peaufiner ses graphismes, et la démo était du même calibre que le trailer.
Question d'un anonyme : Peut-on acheter des propriétés comme ce fût le cas dans Vice City ?
Réponse de Reiner : Encore une fois ,rien n'a été spécifié à ce sujet. D'ailleurs, Dan nous dit qu'il ne s'agit pas d'un jeu d'agence immobilière. Je ne serais pas surpris que nous retrouvions un système de propriétés nous permettant d'aquérir notre "chez nous", mais selon moi, le système de propriétés sera différent, peut-être lié au scénario du jeu.
Question d'un anonyme : Y aura-t-il des petites amies dans le jeu ? Et si oui, pourra-t-on les épouser ?
Réponse de Reiner : Qu'est-ce que vous avez avec toutes ces questions sur les femmes ? Oui, les petites amies seront présentes, mais je n'ai pas demandé si on pouvait les épouser.
Question de Zhooles : Qu'en est-il des véhicules inhabituels ? Y'en aura-t-il et si oui, pouvez vous les nommer ?
Réponse de Reiner : Rockstar n'a rien révélé de tout ça dans sa démo, mais ce genre de véhicules fait partie de la série. D'après Dan, le jeu tourne autour de Niko, et j'ai le sentiment que le choix des véhicules également.
Question de Aaron Hall : Rockstar nous a dit que la physique des voitures était remaniée et que la caméra offrait une meilleure vue pour pouvoir profiter de la ville et que les voitures seraient plus détaillées. Pouvez-vous nous donner des détails précis à ce sujet ?
Réponse de Reiner : D'après ce qui m'a été donné de voir, la seule nouvelle manière d'obtenir une voiture est de casser la vitre. L'animation de l'action était magnifique et j'aurais aimé la voir plus d'une fois. La voiture que j'ai conduite était récente, la preuve en était ce bel éclat cramoisi et les suspentions qui réagissaient à merveille avec les changements de la route. Je n'ai conduit qu'une seule voiture, mais elle avait vraiment l'allure d'une voiture moderne. Il serait interressant de voir les capacités physiques des autres modèles de voitures. Concernant l'angle de caméra, on se dirige vers un angle à la "Midnight Club". Plus proche de la voiture ce qui permet d'en admirer les détails, et plus proche du sol également, permettant une plus belle vue de l'horizon et de la verticalité de la ville.
Question d'Alex Sheridan : Salut Reiner. Que peut-on s'attendre à voir concernant l'aire entourant Liberty City ? Que pouvons-nous attendre concernant la campagne comme dans San Andreas ?
Réponse de Reiner : D'après ce que l'on m'a dit, il n'y aura pas de campagne comme ce fût le cas dans San Andreas. Je ne serais, cela dit, pas surpris de voir des expansions de la map dans le Xbox Live. Je les verrais bien rajouter un 5ème borough sur la map. Rien n'est impossible.
Question de Maxim Raykhrud : Bonsoir Mr. Reiner. Comme vous êtes le seul journaliste à avoir profité d'une démo de GTA IV, j'aurai quelques questions :
1. Avez-vous constaté la présence de membres de gang dans le jeu ? Si oui, lesquels ?
2. Le nouveau Liberty City est-il une copie conforme de New York ou juste une inspiration ?
3. Est-il possible de rentrer dans des bâtiments sans temps de chargement ?
1. Avez-vous constaté la présence de membres de gang dans le jeu ? Si oui, lesquels ?
2. Le nouveau Liberty City est-il une copie conforme de New York ou juste une inspiration ?
3. Est-il possible de rentrer dans des bâtiments sans temps de chargement ?
Réponse de Reiner : Je n'ai vu aucun membre de gang, mais cela ne signifie pas qu'il n'y en aura pas. Rockstar ne ma pas éclairé à ce sujet. Il y a encore énormément de points à découvrir sur ce jeu. Cela reste du GTA et ce serait étonnant de ne pas voir la présence d'un, deux, voire trois gangs. Pour la deuxième question, Liberty City est inspiré de New York, mais n'en est pas une copie conforme. Comme l'a dit Dan, la vraie vie n'est pas marrante. On ne peut pas apparaître dans une ville avec un gameplay qui surgirait d'on ne sais où. Des monuments et batiments sont reconnaissables, mais c'est le gameplay qui prime.
Question de Sacha : D'anciens personnages de GTA feront-ils leur apparition ?
Réponse de Reiner : On ne m'a pas répondu à ce sujet, mais d'après le sourire de Dan Houser, je pense qu'un clin d'oeil n'est pas à exclure.
Question de Bobby Swansom : Le joueur devra-t-il aller faire de l'exercice et manger correctement comme dans GTA SA ?
Réponse de Reiner : Il ne semble pas que Niko soit le genre de personnage qui fait de la musculation pour rester en forme. Ne vous attendez donc pas à avoir à faire de la gym pour rester mince. Il en va de même pour la nourriture. Par contre, concernant les coupes de cheveux et l'achat d'habits, je n'ai pas eu de confirmation.
Question de J : Est-il vrai qu'il n'y a aucun temps de chargement ?
Réponse de Reiner : Je n'ai vu aucun écran de chargement en visitant deux intérieurs et différents emplacements de la map.
Question de Marcus : A quoi ressemble le téléphone ?
Réponse de Reiner : Les graphismes du téléphone n'étaient pas encore terminés alors je ne m'étenderais pas là-dessus. Mais concernant l'interface, ça avait l'air assez simple et facile d'emploi. A vrai dire, cela ressemblait à un vrai téléphone portable. Reste à voir si il est possible de recevoir un nombre élevé d'appels.
Question de Brenny : Verra-t-on encore et toujours les trois mêmes voitures comme dans les GTA précédents ?
Réponse de Reiner : Je ne sais pas à quel GTA tu as joué mais personellement, j'ai toujours eu le choix de plus de trois voitures. Il y'a des chances de voir plus de taxi que d'habitude. Mis à part ça, il y'aura une multitude de voitures à choisir.
Question de Isaac "Sculay" Hussain : Y aura-t-il une démo pour la Xbox 360 ?
Réponse de Reiner : Rockstar n'a rien annoncé à ce sujet, mais je suis sur que tout le monde se jettera sur ce jeu, qu'une démo aie été mis à la disposition de joueur ou pas.
Question de A Canadian : J'aimerais savoir quand GTA IV sera disponible au Quebec, Canada ?
Réponse de Reiner : Rockstar m'a dit que le Quebec sera le seul endroit sur terre où GTA IV ne sera pas distribué. Blague à part, je n'en sais rien, demande à ton vendeur.
Dernière modification le: 26/04/2007