The Ballad of Gay Tony : détails des missions

[pimb]

Hier nous vous annoncions qu'un membre de la communauté IGN avait pu glaner quelques informations et autres détails concernant le prochain add-on de GTA IV pendant une démonstration à Las Vegas du nouveau joujou de Rockstar.

Voici la traduction des missions qu'il a pu effectuer :

1er Mission :

"Lors de la première mission, Luis Lopez le personnage principal, doit prendre le contrôle d'un nouvel hélicoptère équipé d'une mitrailleuse ainsi que d'un lance roquettes. L'objectif sera de détruire un yacht ainsi que plusieurs petits bateaux. Une autre mission verra Luis sautant d'un hélicoptère avec un parachute afin d'atterrir sur le toit d'un immeuble prêt à être infiltré. De nouvelles armes font également leur apparition tels qu'une arme automatique de petite taille, une mitrailleuse sur pied ainsi que des sacoches explosives."

2ème Mission :

"Après avoir passé les séquences de conduite et les cinématiques, la mission commence haut dans le ciel d'Algonquin dans un hélicoptère avec un gars nommé Tamir. J'ai du sauter en plein vol et atterrir à l'aide d'un parachute sur un immeuble, oui j'ai bien dit parachute. C'était vraiment jouissif et encore mieux que dans Saints Row 2 ou San Andreas. Après avoir atterri sur le toit j'ai du m'infiltrer dans l'immeuble et tuer un certain nombre de types. C'était marrant, difficile, et je bénéficiait de trois nouvelles armes: une mitrailleuse "portable" (C'est assez dur à expliquer mais pour ceux ayant joué à Golden Eye la ressemblance avec le RCP-90 est flagrante). Il y avait également une mitrailleuse sur pieds ainsi que deux sacoches explosives ou des mines, que je n'ai pas utilisé. J'ai raté la mission mais le parachutage ainsi que l'usage des nouvelles armes était agréable"

L'hélicoptère, le yacht et le parachute ont été révélé dans des screens ces derniers jours. Nous ne pouvons qu'espérer en voir plus dans le trailer qui nous sera dévoilé ce mardi ...

Source : Le forum de IGN.com

[GTAMAN]

Merci Pimb pour cette traduction, justement hier j'aurais bien voulus le faire pour l'intégré à ma news, mais bon mon anglais n'est franchement pas terrible  

Par contre, c'est dommage que tu n'est pas traduit la seconde missions à laquelle il a pu jouer :

Mission #2:

again using the computer to immediatly skip all driving and cutscenes i started off high above algonquin in a helicopter with this guy named Tamir. I had to jump out and parachute on to this building, yes parachute. It was extremely fun and even better than saints row 2 and even san andreas. I landed on the roof and then had to infiltrate the building and kill a bunch of people. it was fun and hard and i had 3 new weapons, a hand held maching gun, its hard to explain but if you ever played goldeneye for n64 it looked alot like the rcp-90. a big like turret machine gun, and 2 i think satchel charges or mines, i didnt use them. I failed this mission too, but it was lots of fun parachuting an d using the new weapons.

[pimb]

Merci Pimb pour cette traduction, justement hier j'aurais bien voulus le faire pour l'intégré à ma news, mais bon mon anglais n'est franchement pas terrible  

Par contre, c'est dommage que tu n'est pas traduit la seconde missions à laquelle il a pu jouer :

Mission #2:

again using the computer to immediatly skip all driving and cutscenes i started off high above algonquin in a helicopter with this guy named Tamir. I had to jump out and parachute on to this building, yes parachute. It was extremely fun and even better than saints row 2 and even san andreas. I landed on the roof and then had to infiltrate the building and kill a bunch of people. it was fun and hard and i had 3 new weapons, a hand held maching gun, its hard to explain but if you ever played goldeneye for n64 it looked alot like the rcp-90. a big like turret machine gun, and 2 i think satchel charges or mines, i didnt use them. I failed this mission too, but it was lots of fun parachuting an d using the new weapons.

J'ai pas vu qu'il y avait une 2e mission...Bon ben faisons ca tout de suite alors:

"Après avoir passé les séquences de conduite et les cinématiques, la mission commence haut dans le ciel d'Algonquin dans un hélicoptère avec un gars nommé Tamir. J'ai du sauter en plein vol et aterrir à l'aide d'un parachute sur un immeuble, oui j'ai bien dit parachute. C'était vraiment jouissif et encore mieux que dans Saints Row 2 ou San Andreas. Après avoir aterri sur le toit j'ai du m'infiltrer dans l'immeuble et tuer un certain nombre de types. C'était marrant, difficile, et je beneficiait de trois nouvelles armes: Une mitrailleuse "portable" (C'est assez dur à expliquer mais pour ceux ayant joué à Golden Eye la ressemblance avec le RCP-90 est flagrante). Il y avait également une mitrailleuse sur pieds ainsi que deux sacoches explosives ou des mines, que je n'ai pas utilisé. J'ai raté la mission mais le parachutage ainsi que l'usage des nouvelles armes était agréable"

Pas grand chose de neuf on dirait mais bon...Avec Rockstar les nouvelles ont toujours été dévoilés au compte-gouttes.

[GTAMAN]

Merci pour cette traduction, j'ai mis à jour la news

En tout cas on ne sait toujours pas si le saut en parachute est l'imité uniquement à une mission ou bien si on pourra le faire quand on veut.

Les nouvelles armes ont l'air plutôt sympa aussi

[GTAMAN]

J'ai fait une news avec ton post Pimb, voir ici maintenant: http://www.gta-france.fr/forum/index.php/topic,709.0.html

[pimb]

Nouvelle vidéo intitulée "Meet Tony Prince"